 |
| Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
| |
 |
|
Dos zagalas se´n van ta Uruguay |
| Autor: Daniel Val Puyal |
| Col: Cuentos de casa nuestra(6) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2018, 16 p, il, 22 x 22 cms.
Ilustrador: Daniel Val Puyal |
| Depósito Legal: Z-766-2018 |
| |
|
|
|
María y Carla, compañeras de clase, y que eban siu amigas dende que eban ninonas, van dezidir un día ir-se-ne de viaje ben lluen... a la fin Uruguai va a ser one van eslegir ir-se
... [Sigue] |
|
|
| |
| |
 |
|
El Chigán del Turbó |
| Coordinador: Sara Ballarín |
| Col: Cuentos de casa nuestra(12) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
| Caract: Año 2018, 12 p, il, 22 x 22 cms. |
| Depósito Legal: Z-1478-2018 |
| |
|
|
|
"En Memoria de Domingo Subías que está en el Tozal de los Sueños"El Chigán del Turbó es una adaptación al aragonés de Benasque (patués) de la leyenda del Turb&#
... [Sigue] |
|
| |
| |
| |
 |
|
La misa del cura de Benás |
| Coordinador: Sara Ballarín |
| Col: Cuentos de casa nuestra(13) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2018, 14 p, il, 22 x 22 cms.
Traductor: Sara Ballarín, Carmeta Castán |
| Depósito Legal: 1479-2018 |
| |
|
|
|
La misa del cura de Benás, es una leyenda de la tradición popular, recogida por Rafael Andolz en su libro Leyendas del Pirineo.La leyenda ha sido traducida al aragonés benasqués (p
... [Sigue] |
|
|
| |
| |
 |
|
Illyana, mirando problemas |
| Autor: Fernando Estabén Vallespín |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2018, 8 p, il, 21 x 29,5 cms.
Ilustrador: Fernado Estabén Vallespín |
| Depósito Legal: Z-2045-2018 |
| |
|
|
|
I Concurso Braulio Foz de cómic en lengua aragonesa cuya premio ha sido para“Illyana, mirando problemas”, obra de Fernando Estabén Vallespín.El jurado ha destaca
... [Sigue] |
|
| |
| |
| |
 |
|
As ueito crabas |
| Autor: Fernando Tomás Gracia |
| Col: Cuentos de casa nuestra(5) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2018, 16 p, il, 22 x 22 cms.
Ilustrador: Alumnos/as aragonés |
| Depósito Legal: Z-368-2018 |
| |
|
|
|
La publicación se enmarca dentro de la colección “Cuentos de Casa Nuestra” del que hace el número 5. Esta colección está concebida como un espacio para que escola
... [Sigue] |
|
|
| |
| |
 |
|
De momento, me proposan estar astronauta |
| Autor: Daniel Giménez Mas |
| Col: Cuentos de casa nuestra(15) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2019, 18 p, il, 22 x 22 cms.
Ilustrador: Alumnau d áragonés d ó CRA A Redolada |
| Depósito Legal: Z-1011-2019 |
| |
|
|
|
Los alumnos de aragonés del CRA A Redolada (Peralta de Alcofea, Berbegal, Huerto y Laluenga) son los autores de los dibujos del cuento De momento, me proposan estar astronauta, con texto de su m
... [Sigue] |
|
| |
| |
| |
 |
|
Culibillas. Adautazión de ra leyenda de Culibillas de ra Val de Tena |
| Autor: Ninas/ninos de infantil de o CRA Alto Gállego |
| Col: Cuentos de casa nuestra(14) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2019, 11 p, il, x cms.
Ilustrador: Ninos/ninas de infantil de o CRA Alto Gállego |
| Depósito Legal: Z-1012-2019 |
| |
|
|
|
El cuento, dirigido a los lectores más jóvenes, incluye dibujos de los niños de Infantil del CRA Alto Gállego (Biescas, Tramacastilla de Tena, Panticosa y Sallent de Gállego)
... [Sigue] |
|
|
| |
| |
 |
|
La invasión Alíen |
| Autor: Varios Autores |
| Col: Cuentos de casa nuestra(16) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
| Caract: Año 2020, 12 p, il, 22 x 22 cms. |
| Depósito Legal: Z- 298-2020 |
| |
|
|
|
La invasión Alíen título de un cuento en bajorribagorzano, como resultado del trabajo pedagógico para aprenderaragonés en el aula, realizado por los escolares del CRA Es
... [Sigue] |
|
| |
| |
| |
 |
|
La craba llana |
| Autor: Varios Autores |
| Col: Cuentos de casa nuestra(18) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
| Caract: Año 2020, 10 p, il, 22 x 22 cms. |
| Depósito Legal: Z-300-2020 |
| |
|
|
|
Ser craba é fázil, fázil siempre que feigas lo que fan las crabas y seas como i son las crabas y no te preocupes de resmás. Solo cal paseyar, minchar y dormir, pero, si t’esb
... [Sigue] |
|
|
| |
| |
 |
|
La uella llanuda |
| Autor: Varios Autores |
| Col: Cuentos de casa nuestra(19) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
| Caract: Año 2020, 10 p, il, 22 x 22 cms. |
| Depósito Legal: Z-299-2020 |
| |
|
|
|
En una faixa no muy alejada del llugar, cuan el calor empezaba a notar-se, las uellas comeban yerba fresca y palla seca. Ixos días esperaban con ganas que llegasen los esquiladors pa que les
... [Sigue] |
|
| |
| |
| |
|
Vé-te-me una vegata que ra sirpién dorata, tot bimboliando por a selva, veyó fumo salindo por a chaminera de ra casa de l’abre. Se bi amañó como un betén, fend
... [Sigue] |
|
|
| |
| |
 |
|
A canta d’a gorroya |
| Autor: Ana María Gorría Ipas |
| Col: Cuentos de casa nuestra(21 ) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2020, 18 p, il, 22 x 22 cms.
Ilustrador: Elena Gusano |
| Depósito Legal: Z-894-2020 |
| |
|
|
|
Yera ya a sanmiguelada en a val. As mozetas se paraban de tardis. En a praza se trobaban.Nomás de Franzia charraban.En trayer diners pa casa pensaban. As chovenetas en a carrera soniaban.Yera alo
... [Sigue] |
|
| |
| |
| |
 |
|
Cuentos antigos = Cuentos antiguos |
| Autor: Emilia Pardo Bazán |
| Col: Clásicos Isabel de Rodas(2) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
Caract: Año 2021, 46 p, 14 x 21 cms.
Traductor: Miguel Martínez Tomey |
| Depósito Legal: Z-488-2021 |
| |
|
|
|
Obra publicada con ocasión del centenario del fallecimiento de la autora. Traducción de la primera edición, 1902, de Cuentos antiguos. Texto en aragonés.Emilia Pardo Baz&
... [Sigue] |
|
|
| |
| |
 |
|
El camín escuro de Chistén |
| Autor: Varios Autores |
| Col: Cuentos de casa nuestra(23) |
| Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística |
| Caract: Año 2021, 10 p, il, 22 x 22 cms. |
| Depósito Legal: Z-1464-2021 |
| |
|
|
|
Cuentan per Chistén que ya fa muitos años i abeba una familia que viviba en el lugarón de Sin, en La Comuna,y el pai yera de Chistén...Realizato per Ninons y ninonas de l´escu
... [Sigue] |
|
| |
|
