Aproximación a la situación sociolingüística de Tánger-Arcila: variación léxica y grafemática
 
Autor: Laura Gago Gómez
Col: Estudios Árabes e Islámicos. Dialectología Árabe (14)
Edición: Prensas de la Universidad de Zaragoza
Caract: Año 2018, 266 p, 15 x 24 cms.
ISBN: 978-84-17633-29-5
     
 
Este libro se sitúa en la provincia septentrional de Tánger-Arcila y aborda la variación léxica y grafemática en el árabe marroquí de los jóvenes tangerinos. A partir del análisis de 230 encuestas de léxico disponible, se intenta dilucidar de qué modo esta variedad manifiesta los cambios sociolingüísticos del contexto nacional (promoción y difusión de variedades árabes marroquíes de la zona central del país, mayor difusión del inglés, entre otros). Para ello, se analiza, por un lado, la presencia de marcas dialectalizantes características de esta región y normativizantes (más afines al árabe estándar) y, por otro, se estudia el uso de extranjerismos que comportan una marca sociolingüística en el contexto tangerino (español, inglés, francés y también amazigh). Los resultados revelan una situación cambiante, en movimiento y, también, compleja.

Laura Gago Gómez es ayudante doctora en el Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Salamanca. Doctor europeus, se licenció en Filología hispánica y Filología árabe. Ha realizado estancias en Jordania, Marruecos y en el IREMAM (Aix-en-Provence). Su investigación se centra en sociolingüística y lexicoestadística árabes, con especial foco en Marruecos.
 


Dirección General de Cultura y Patrimonio. Centro del Libro y la Cultura de Aragón .
Edificio Ranillas. Avda. Ranillas 5 D 50071  (ZARAGOZA)
Tel. 976 716 603 – Fax 976 71 48 08
Política de Cookies - Privacidad - Aviso Legal - centrodellibro@aragon.es