O Prenzipet
 
Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Col: Libros de Pocha
Edición: Gara d'edizions
Caract: Año 2019, 96 p, il, 11 x 18 cms.
ISBN: 978-84-8094-098-6
     
 

"A sobén aimamos engarcholar en esquemas infantils as obras literarias que leyemos. Igual como muitos atros libros que enristen a torna d'a fantesía dende a reflesión funda d'a propia esistenzia, d'a mancanza de postulaus ideyalistas y ilusions en un mundo enzerrinau en l'estricallo, as esferras continas y en as encordelladuras, O prenzipet ye una obra, más que más, que s'endreza ta adultos que no reblan d'a suya nineza.

Antoine de Saint Exupéry, que morió en 1944, con a suya curta vida podió apercazar-mos con os ligallos d'a suya prenzipal istoria, istoria que sin estar moralista y dende a comprensión como eixe prenzipal, fa que siga un d'os autors mudernos que ha aconsiguiu dentrar en os conzeutuatos como clasicos. edizión revisada y adaptada a la ortografía de DGA, 2017 Edizión en color, con as acuarelas de l'autor".

Chusé Aragüés

"Realmente lo novedoso de esta publicación es esto último, su aparición en fabla aragonesa. Y es novedoso en varios aspectos, ya que es el primer libro traducido a esta lengua que se publica, a lo que se debe añadirse que O Prenzipet es uno de los libros más emblemáticos de la literatura contemporánea. Además, hay que sumarle su impecable presentación que recuerda por un igual tanto la edición francesa de Gallimard como la española de Alianza Editorial.

Me parece un loable intento en sus tres vertientes, la sociolingüística, la literaria en su faceta de traducción y la aventura que supone editar en Fabla un libro que puede interesar a todos o a ninguno".

Ramón Navarro (Heraldo de Aragón)

 


Dirección General de Cultura y Patrimonio. Centro del Libro y la Cultura de Aragón .
Edificio Ranillas. Avda. Ranillas 5 D 50071  (ZARAGOZA)
Tel. 976 716 603 – Fax 976 71 48 08
Privacidad - Aviso Legal - centrodellibro@aragon.es