Azalet
 
Autor: Varios Autores
Col: Revista de filología(29)
Director: Jesús Vázquez Obrador
Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses
Caract: Año 2017, 142 p, il, 21 x 30 cms.
ISSN: 2445-0588
     
 
Estudios
M. P. BENÍTEZ MARCO: Algunos aspectos de morfosintaxis del aragonés ansotano en el siglo XIX. El severo proceso de pérdida del aragonés del valle de Ansó, como el de otros dialectos de esta lengua, es cuantitativo, por la progresiva disminución de hablantes en el tiempo, y cualitativo, debido a la creciente castellanización que ha sufrido a lo largo de su historia. Este proceso de sustitución lingüística es especialmente relevante en el plano morfosintáctico de la lengua, como muestra el presente artículo, en el que se estudian algunos aspectos de morfosintaxis del ansotano documentados a finales del siglo XIX y desaparecidos una centuria después.; M. CORTÉS VALENCIANO: Los topónimos terminados en -ín en el Alto Aragón. En un artículo de 1971 Joan Corominas determinó que los topónimos terminados en -ín y -aín de la toponimia altoaragonesa se podían interpretar mediante el vasco. En este estudio se analizan los principales topónimos del Alto Aragón con esta terminación y se concluye que estos nombres de lugar son derivados del sufijo latino -INU. En ellos se identifican las dos funciones que este sufijo desempeñó originariamente en latín y después en las lenguas romances: en primer lugar, como sufijo para la creación de cognómenes; en segundo lugar, como sufijo diminutivo. El estudio confirma también la diferencia entre los topónimos altoaragoneses en -aín (Badaín, Escuaín, Gistaín, Navaín) y los topónimos vascos y navarros con la terminación -áin.; A. GRACIA TRELL: Panorama del estudio de la lengua y la toponimia de El Grado - Lo Grau, Naval y Hoz y Costean (Somontano). En el presente artículo se realiza un repaso pormenorizado del estudio llevado a cabo sobre la lengua y la toponimia de la zona nororiental de la comarca del Somontano de Barbastro. Para ello se recorre la bibliografía existente, teniendo en cuenta la contribución del propio autor.; A. QUINTANA RODRÍGUEZ: Aragonés en judeoespañol: un caso de divergencia y convergencia dialectal. Este sistema se configuró por medio de la asimilación de elementos de todas las lenguas, dialectos y variedades hablados por los expulsados en las comunidades creadas en el Imperio otomano en el marco del proceso general de formación de una comunidad social más homogénea. La importancia del elemento aragonés se pone de relieve, sobre todo, en los documentos sefardíes del siglo XVI y en numerosos rasgos integrados en el judeoespañol. En esta contribución se estudian algunos de los fenómenos que actuaron en la formación del judeoespañol y las implicaciones de los judíos de Aragón en dicho proceso implementando teorías desarrolladas en las últimas décadas sobre el contacto dialectal y la formación de nuevos dialectos.

Fuentes documentales
J. VÁZQUEZ OBRADOR: Minutas en aragonés en protocolos de Domingo Ferrer, notario de Barbastro (IV): año 1394.

Boletín Senderiano, 26
J. D. DUEÑAS LORENTE: Escritores ante la Revolución soviética: algunas calas relevantes. Se revisan en este trabajo algunas de las consecuencias más directas que la Revolución rusa tuvo en las letras españolas.Aquí se revisan los testimonios de Ángel Pestaña, Ramón J. Sender y André Gide tras sus respectivos viajes al país. Asimismo se da cuenta de los avatares de otros escritores, como John Dos Passos, George Orwell o Rafael Alberti, ante la Revolución Bolchevique. Por último, se trata de situar en un contexto actual los casos de aquellos intelectuales que se apartaron del comunismo soviético, aunque no por ello cayeron en los brazos del conservadurismo ideológico.; P. J. MIANA: Ramón J. Sender en Charlot: semanario festivo (abril de 1917 - marzo de 1918). En este artículo localizamos diez aportaciones de Ramón J. Sender que aparecieron en la revista Charlot: semanario festivo entre los meses de abril 1917 y marzo de 1918. Además datamos y contextualizamos correctamente el trabajo de Sender como guionista de la serie Infancia y juventud de Cocoliche y Tragavientos, publicada por el mismo editor que Charlot, Miguel Navarrete.; A. SALEH TAHA: La guerra de África en El fulgor de África de Umbral y sus antecedentes narrativos en Galdós y Sender. La guerra de África representa en la narrativa española una temática bastante amplia cuyo comienzo coincide con el del propio conflicto, pues se inicia en la segunda mitad del siglo XIX con Benito Pérez Galdós. Su aspecto crítico y antimilitarista tuvo grandes desarrollos a manos de una elite izquierdista de la que formaban parte Ramón J. Sender, José Díaz Fernández y Arturo Barea. Terminado el conflicto, Francisco Umbral retoma el tema en El fulgor de África, donde critica lo que él llama el punto de vista nacional, es decir, el favorable al colonialismo. Este artículo intenta explicar los motivos que pudieron llevar al novelista a escribir la obra sesenta y ocho años después de los hechos, así como las peculiaridades de su enfoque.

 


Dirección General de Cultura y Patrimonio. Centro del Libro y la Cultura de Aragón .
Edificio Ranillas. Avda. Ranillas 5 D 50071  (ZARAGOZA)
Tel. 976 716 603 – Fax 976 71 48 08
Privacidad - Aviso Legal - centrodellibro@aragon.es